The myth dies hard. See Gringo
The word gringo is 18th century, and was widespread before the Mexican-American War.
Green Grows the Laurel is Irish, and present in America, but there are very few concrete indications of its early use. The song was popular during the American Civil War, but American broadsides before that time are not found.