The question seems to me to be, are Canadians "subjects" of the Queen or not? If they are, then the proposal as stated was correct. If they are not, then "subjects" should never have been used as it is the wrong word.
So which is it, Canadians, "subjects" or "citizens"?

troll