In his ignorance, Mr Cretien doesn't look at a dictionary and misses the the fact that "citizen" means "inhabitant."

Maybe the dictionaries in Quebec are different than the ones elsewhere, or maybe Quebec isn't really a place, only a state of mind...