The Mudcat Café TM
Thread #9070   Message #68899
Posted By: Wolfgang
07-Apr-99 - 05:07 PM
Thread Name: Lyr/Tune Add: Vu Iz Dos Gesele
Subject: RE: Vu Iz Dus Gesele
(uneducated) guesses (I'm about as sure as Uilleand):

second verse: ?: sea ?: ship

third verse:

line 3: no more the street, no more the room

Joe, could there be a typo in line 1 of that verse "Alain", that is "alone", makes more sense to me in the context of that song to give roughly in German:
Allein in dem Stübchen, mein ? ist groß,
als ist geblieben, ein ? ist da blos