Tony Cuffe once told me that he met people in NS who remember Donald Norman's general store, where the character is refused credit. So it seems more likely early 20th C than 19th (though, of course, the floating verses are older).
I think it's great this song is being sung in the UK. I believe it was Tony who popularized it, and it's another piece of his remarkable legacy. We miss him here in the US!