The Mudcat Café TM
Thread #46551   Message #691050
Posted By: Jon Bartlett
16-Apr-02 - 03:45 AM
Thread Name: On Translating from the Geordie
Subject: RE: BS: On Translating from the Geordie
If I remember correctly, the "patter" provided on the Tommy Armstrong Topic album years ago by Killen et al. *was" in dialect. The recitation about "Haak's Men" by John Atlantic Stephenson is surely in dialect. I have it in a 1927 edition of "Tyneside Songs" edited by C.E. Catheside-Warrington.