Amos: LOL! Hopefully it all means the same thing, no matter how it's spelled: "You fish on your side, I fish on my side, nobody fishes in the middle" (although that last link says, "You fish on the left side, I fish on the right side, nobody fishes in the middle"). Every reference I looked at listed the "you" first and the "I" second, so presumably that part's accurate!
BTW, I found references that list Algonquin (or Algonkin) as a tribe and Nipmuc as a nation of that tribe.
Now that I've beaten that subject into the ground, whatever shall I obsess about next??? (I'm sure I'll find something; I always do!) (sorry, kat, I do go on, I guess...)