The Mudcat Café TM
Thread #46265   Message #695755
Posted By: MMario
22-Apr-02 - 02:13 PM
Thread Name: Russian Folk Songs with English translations
Subject: ADD: The Weary Gleaner
THE WEARY GLEANER
Russian Folk songs with English Translations pp48, 49 #41

To the har-vest at morn,
Off I went gla-ning corn,
And I'm wea-ry, oh so wea-ry,
wea-ry tired and worn.
If you can't tell me what "wea-ry" means,
then I'll tell you.

Full of corn was my sack,
What a load on my back;
And my back was weary, weary,
It was like to crack,
I you can't tell me how backs may crack,
Then I'll tell you

Then I winnow'd the corn
I had gather'd at morn,
I was weary, oh so weary
Weary and forlorn
If you can't tell me what that is like
Then I'll tell you

The my corn I did stew;
Left it there for to brew
I was weary, how I did it,
That I hardly knew.
If you can't tell my such weariness,
Then I'll tell you

When my brew was begun,
And the day nearly done,
I was weary, oh so weary,
Not a step could run,
If you can't tell me so sad a tale,
Then I'll tell you.

When my man reached the door,
Oh I scolded him sore;
I was cross and I was weary,
Cross as ne'er before,
If you can't tell me how cross I was,
Then I'll tell you.

What a fool of a man!
So again I began,
Though my tongue ran on
I never minded how it ran,
If you can't tell how my tongue ran on,
Then I'll tell you

And so on did it go,
Angry words to and fro,
I was cross, my man I'd never
Never scolded so;
If you don't know how to scold your man
Then I'll tell you

MIDI file: R41.MID

Timebase: 192

Name: THE WEARY GLEANER
Text: Generated by NoteWorthy Composer
Key: G
TimeSig: 2/4 24 8
Start
0192 1 74 110 0094 0 74 000 0002 1 72 110 0094 0 72 000 0002 1 71 110 0160 0 71 000 0032 1 72 110 0094 0 72 000 0002 1 69 110 0094 0 69 000 0002 1 67 110 0160 0 67 000 0032 1 74 110 0094 0 74 000 0002 1 72 110 0094 0 72 000 0002 1 71 110 0160 0 71 000 0032 1 72 110 0094 0 72 000 0002 1 69 110 0094 0 69 000 0002 1 67 110 0160 0 67 000 0032 1 66 110 0094 0 66 000 0002 1 69 110 0094 0 69 000 0002 1 64 110 0094 0 64 000 0002 1 64 110 0094 0 64 000 0002 1 66 110 0094 0 66 000 0002 1 69 110 0094 0 69 000 0002 1 67 110 0094 0 67 000 0002 1 67 110 0094 0 67 000 0002 1 66 110 0094 0 66 000 0002 1 66 110 0094 0 66 000 0002 1 64 110 0160 0 64 000 0032 1 62 110 0160 0 62 000 0032 1 62 110 0160 0 62 000 0032 1 66 110 0094 0 66 000 0002 1 69 110 0094 0 69 000 0002 1 64 110 0094 0 64 000 0002 1 64 110 0094 0 64 000 0002 1 66 110 0094 0 66 000 0002 1 62 110 0094 0 62 000 0002 1 67 110 0094 0 67 000 0002 1 67 110 0094 0 67 000 0002 1 69 110 0094 0 69 000 0002 1 69 110 0094 0 69 000 0002 1 73 110 0160 0 73 000 0032 1 74 110 0160 0 74 000 0032 1 74 110 0160 0 74 000
End

This program is worth the effort of learning it.

To download the latest version of MIDItext and get instructions on how to use it click here

ABC format:

X:1
T:THE WEARY GLEANER
M:2/4
Q:1/4=120
K:G
d6c2|B4c2A2|G4d2c2|B4c2A2|G4F2A2|E2E2F2A2|
G2G2F2F2|E4D4|D4F2A2|E2E2F2D2|G2G2A2A2|^c4d4|
d7/2||