I had exactly the same experience as Owain. Only I was the one who said, "I'm sorry. I didn't know it bothered you. I won't do it again." And I meant it. The friendship still thrives.

Be honest. Be clear. Don't be subtle. Don't be brutal. Don't do it in public.