Threadrift resulting from Mrrzy's post far above here:

I have been told that the origin for this is a very similar group of phrases that can be found in Chaucer's "The Canterbury Tales". Does anyone know if there is any truth to this?