Unfortunately, the buggers have set the site up so that that link, when accessed externally, takes you to a useless FAQ page. You need instead to go to the BBC4 page:

http://www.bbc.co.uk/bbcfour/

and click on the "contact us" link; it takes you to the same address, but that page has the email form. They obviously don't want to make feedback unnecessarily easy...