Actually, She Moved Through the Fair appeared with kind rather than kine in Hughes' Irish Country Songs (1909); the first appearance of Colum's adaptation in print, I think. "Kind" can also mean goods or property, though it's rarely used in that sense now.