Actually reading that urban legend stomping thread, it appears that in this case the legend is essentially correct. Except that it's not the design of the Roman Chariot that is the determining factor, but the design of the horses pulling it, which gets you even further back into prehistory.