I sing this song in a very gentle way. As far as the spelling, I do indeed spell it "Emigrant". In fact, I changed it when I checked the Harry Fox Agency Songfile and noted that it was officially noted as "Immigrant".

Mick