I think there is a sort of "stage Irishness" to this word contagious, sort of malapropism crossed with intentional slip. What it really means is contiguous, but it's saying that the word is too high falutin for a simple sailor to use. It reeks of the music hall to me.
Giok