Well... the old tune, Mary Courtney noticed, bears a strong resemblenace to Skibbereen, but a wee tad different, sure enough, I heard her sing Skib a few nights back... must be rattling round in my head! Well, I have to pass on this comment from a Bangladeshi site... about the new song...
> POTENT. > Who is this writer? If she is not a Bangalee -- what > a compassion!! If she is a Bangalee I cry with her. > "Bicharer baanee nirobe nibvrite kande'. > > --- Shonar Bangla

Her name, is the only bit of Bangali I can translate for you, it means Golden Bangladesh.
Welcome back everyone, Larry