When you fall (physically) there is a point at which you can't stop or save yourself from falling, you just fall. when the phrase is used in terms of falling in love, I think it means you've reached that point where you can't catch or stop yourself even if you wanted to.

Frank