As McGrath suggested, it's a fairly recent usage, with which a lot of people won't be familiar. What do you call the (ceremonial) partner of a female mayor in the US?