Calum is the usual shortened form used nowadays, indeed. The full name, as I'm sure you know, is a compound of maol and calum, and doesn't have a useable English analogue.