Nor is it in any way obvious that there won't be gender differences in how people communicate in different media.

I've always found that men talk a great deal more in certain types of meetings, for example and women in other settings. Typically, in an office meeting, the men do more of the talking, afterwards it'll be the women; and on the telephone I think it is fairly generally agreed that women tend to talk at much greater length.