Never mind. I've looked up some of the disaster sites. It looks like the song writer might have been confused by the molasses being descibed as a tidal wave & put it in the bay instead of on the street.

That other quote is just a line about a tune on a 7" LP. Read the review at the bottom of the page.