Maire-aine,Yes, Nanty Glo (Welsh, Nant y Glo) translates to Coalbrook in English.
BJ,
Right. The title (for those who may be interested) of one of Cordell's sequels you mentioned is "The Fire People". This one gives the history of the Merthyr Rising and the story of Dic Penderyn.