There is an excellent recording by Sandra Boynton (of board-book fame) and friends which includes a generous chunk of "Old MacDonald" in Latin. It's a spoof on the "Chant" phenomenon of a few years back, and is called "Grunt."See this page: http://www.boyntonfordmusic.com/products.htm
Alex