My idea is that in Ireland, England or anywhere else, placename have been around a long time, and change in a different way to the language: because with familiar use they lose meaning and so get pronounced differently. so you cant alwys work out what they originally meant. But what fun it is trying to work it out!