Sorry: "Her mother then described the clothing that she wore, and when she saw the corpse she fell fainting to the floor" is the line I was thinking of, but it's from another murder ballad.