There's a book wholly devoted to this ballad and the murder: Poor Pearl, Poor Girl!: The Murdered-Girl Stereotype in Ballad and Newspaper, by Anne B. Cohen (University of Texas Press, 1973). Various texts included, but I haven't found the Dean Gitter version itself.

~Masato