about to leave for weekly hill walk, but I want to correct my grammar before someone else does! "Anns a' Ghàidhlig" was right, but then I decided to be specific about Scots Gaelic so I need to drop an s:"ann a' Ghàidhlig na hAlba". It has to do with not using the article an / na twice.