Liland - I knew you knew; I was just making a very lame joke (lom schpas???) re forwarding to the Forward.

I do not have the Yiddish at all, at all; but my wife is studying it, with particular interest in the music. I *think* that Hannah, or Chane (sp?), Mlotek is the mother of Zalman Mlotek whom I cited earlier. Their family is renowned in the Yiddish music world.

Good luck with the research & best wishes.