Isn't ystrad cognate with street, strada, strasse etc.? Nearly all the European and Scandinavian languages (inc. classical Greek and Latin) derive from a common ancestor, so it wouldn't be surprising to find similarities of this kind.

Steve