Well, it's the other way around, but there is a hymn (the name of which I do not know) that wound up the tune for the bawdy song "Hairs of her Dickey Dido". That same tune wound up being used by a fairly famous radio preacher for a song he wrote afterwards.

Sorry, I have no more information than that...