We have always thought that Muirsheen Dirkin translated as Mrs. Dirkin, a symbol for Ireland in the same way that Uncle Sam is a symbol of the U.S. But, we can't remember where we got that from so it might be just BS.

Bev and Jerry