Two Swedish versions.

Sven i Rosengård (från Värmland)

"Var har du varit så länge,
Du Sven i Rosengård?"
"Jag har varit i stallet,
Kära moder vår.
I vänten mig sent, men jag kommer aldrig."

"Varför är din kläder så blodig,
Du Sven i Rosengård?"
"Vita fålan spjärnte mig,
Kära moder vår.
I vänten mig sent, men jag kommer aldrig."

"Varför är din skjorta så blodig,
Du Sven i Rosengård?"
"Jag har mördat broder min,
Kära moder vår.
I vänten mig sent, men jag kommer aldrig."

"Vart skall du då ta vägen,
Du Sven i Rosengård?"
"Jag skall rymma av landet,
Kära moder vår.
I vänten mig sent, men jag kommer aldrig."

"När kommer du då tillbaka,
Du Sven i Rosengård?"
"När korpen han vitnar,
Kära moder vår.
I vänten mig sent, men jag kommer aldrig."

"Och när vitnar korpen,
Du Sven i Rosengård?"
"När gråsten han flyter,
Kära moder vår.
I vänten mig sent, men jag kommer aldrig."

* * *

Sven i Rosengård (allmän)

"Var har du varit så länge,
Sven i Rosengård?"
"Jag har varit i stallet,
Kära moder vår.
I vänten mig sent eller aldrig!"

"Vad har du gjort i stallet,
Sven i Rosengård?"
"Jag har vattnat fålarna,
Kära moder vår.
I vänten mig sent eller aldrig!"

"Vi är din fot så blodig,
Sven i Rosengård?"
"Svarta fålan trampa mig,
Kära moder vår.
I vänten mig sent eller aldrig!"

"Vi är ditt svärd så blodigt,
Sven i Rosengård?"
"Jag har slagit min broder, Kära moder vår. I vänten mig sent eller aldrig!"

"Vart skall du då ta vägen,
Sven i Rosengård?"
"Jag skall rymma av landet,
Kära moder vår.
I vänten mig sent eller aldrig!"

"Vad gör du då av din hustru,
Sven i Rosengård?"
"Hon får spinna för födan,
Kära moder vår.
I vänten mig sent eller aldrig!"

"Var gör du då av barnen små,
Sven i Rosengård?"
"De får gå för var mans dörr,
Kära moder vår.
I vänten mig sent eller aldrig!"

"När kommer du tillbaka,
Sven i Rosengård?"
"När svanen han svartnar,
Kära moder vår.
I vänten mig sent eller aldrig!"

"Och när svartnar svanen,
Sven i Rosengård?"
"När korpen han vitnar,
Kära moder vår.
I vänten mig sent eller aldrig!"

"Och när vitnar korpen,
Sven i Rosengård?"
"När gråstenen flyter,
Kära moder vår.
I vänten mig sent eller aldrig!"

"Och när flyter gråsten,
Sven i Rosengård?"
"Stenen flyter aldrig,
Kära moder vår.
I vänten mig sent eller aldrig!"

(From THIS PAGE)

~Masato