Thank you MMario. Of course, I had already posted the synopis cum translation. I now think "...she was plastered" would probably be better wording than "...she was drunk"