RE Quiet Land of Erin / Áirdí Chuain combined thread, I suppose it doesn't matter too much but when you wrote "Messages below are from a new thread" the message below was actually the most recent message from the thread which the earliest messages belong to (ie, because of dates of messages the pattern is Thread A/ Thread B/ Thread A). What did you do with the third thread which had a new participant but no new information? And I don't understand about the DT study thread; I don't think Quiet Land of Erin is in the DT. I thought the study threads were only for songs in the DT. (If it does make the DT, I think the original other-language versions of translated songs should be supplied too when available.)
Oh, I misunderstood that you were writing generally - it sounded like you were referring to the reorganisation of the Quiet Land of Erin thread.