Not clear why "Dublin" is any easier to pronounce than "Dubh linn". Easier to spell, especially if you only know English, that I'll grant, but surely either spelling can be read aloud in either fashion. BAC (do people ever say "bee ay see"?), on the other hand, is surely easier to pronounce in Irish than in English.

Liland