Orac - "leman" may be odd and obselete - but just about any reader of Historical smut Romance novels knows the word and its meaning. Probably the one good thing that can be said about Harliquin Romances. They do build people's vocabulary.