"just because you can put a modern name to it doesn't necessarily mean that that's what was intended at the time."

So true, and so applicable to all genres of music. Passing notes do NOT necessarily a nameable chord make.

Murray