see Bí-Se i mo Shúil You'll get English for "Be thou my vision" there also.
You can get the original, Old Irish "Rop tú mo bhaile", at Corpus of Electronic Texts
The air is very similar to THE BANKS OF THE BANN (one of the songs by that name anyway, the one I've directed you to!)