I believe I read in a number of places that "garryowen" was a favourite in British cavalry regiments for a long time, and was practically an unofficial song for the Light Brigade well before the Crimea... So did the US cavalry pinch it from the Brits, who had adopted it from the music hall / theatre, who based it on an Irish tune?

Don't life get complicated?