My understanding is that Custer heard Garryowen being played by a Massachusetts regiment, liked it, and told his buglers to play it.

There were lots of Irish immigrants to Massachusetts.