Hmmm. When studying Latin, I was told that it came from the Latin verb ducere, "to lead." The rationale was that in a fight, one's fists are the leading part of the body presented to the opponent. But my dictionary agrees with what Pene posted.