That title Cold Comfort Farm sounds as if it might have been taken as a quote from a pre-existing source, such as a song or a poem. Is there any truth in that, or did Stella Gibbons just make up the name?
Or even maybe a real place? Not far from us, for example there's a farm hamlet by the name of Cold Christmas, so it's not such an unlikely name for a place.