I was speaking with John Les, who runs the North Wales bluegrass festival, recently, and we were talking about Gillian Welsh. John told me he met her in the States, and they talked about her name. She said she pronounced it Jillian, so now I do as well.

Cheers
Ray