One of Hughie's stories is that 'oat cakes' was one of the few original passages they were NOT obliged to change for public performance and, ironically, the one they were always accused of 'cleaning up'