I suppose the real words were " Papà Piccolino" , meaning "little daddy" - "papa" without accent in Italian is only the Pope. My "traslation" was just kidding- it was clear that the original word had been deformed ( deformed ? Deformated ??) and in my language it sounded really funny. Paola