For those really interested in the translation from a Celtic language (Welsh) into English, with allowances for idiomatic use, and keeping both the sense and the scansion and metre, check out the threads starting at Translation Required where we are finally trying to 'nail down' a last verse before putting a song into the DT

Nigel