It's as "authentic" to sing a cleaned up version as any other. As Stan Hugill explains, the shantyman and the sailors would be likely to tone it down according to whether there were ladies present.