I very much doubt the voracity of the verse:-"Hagar's ship has a viking crew, If you get too close they'll shanghai you!" To my certain knowledge the vikings never got within a thousand miles of Shanghai, so the expression would have meant nothing to Hagar. Of course, it may be that the verse was sanitised from some unsavoury viking original........was there a single norse word for *rape & pillage* I wonder?