The Finnigans Wake text seems fair enough, for a song that has travelled a long way. It's a fragment, that's how the oral process works, and many a good song has been reconstructed out of fragments, and changed in the process.

"Put fourteen candles at his feet
Couple dozen at 'is head"

That makes an interesting variation, and a vivid image. And the man sings it well.