Love the trans-Atlantic differences you spot in Mudcat.Stave is used in the singular in England for the musical lines, much more commonly than staff. Just looked in my trusty dictionary of etymology, which suggests that,as is often the case, American usage actually is older. It says that stave is a modern English back-formation from staves, plural of staff.